A FOCALIZAÇÃO, O GÓTICO E O FANTÁSTICO EM A OUTRA VOLTA DO PARAFUSO, DE HENRY JAMES
DOI:
https://doi.org/10.18224/gua.v10i2.8840Resumo
O propósito deste artigo é realizar uma análise do romance A outra volta do parafuso, do escritor norte-americano naturalizado britânico, Henry James, evidenciando alguns elementos de sua construção tais como a focalização e a presença de componentes oriundos do gótico e do fantástico, os quais permeiam o relato em primeira pessoa de uma preceptora, que vê ou imagina que existam fantasmas na mansão onde vai trabalhar. Como suporte teórico, são utilizados os estudos críticos de Bromwich (2011), Leite (2006), Lima (2017), Matos (2018), Parreira (2007), Piglia (2019), Santos (2011), Sylvestre (2012), Todorov (2007) e Vasconcelos (2002). Nota-se que a ambiguidade e a incerteza com a qual a voz narradora dota o relato fazem com que o enigma proposto não tenha resolução e, por isso mesmo, transformam esse romance de James numa das grandes obras da literatura ocidental, que intrigou e continua intrigando leitores e críticos de todas as épocas.Downloads
Referências
BROMWICH, David. Posfácio. In: JAMES, Henry. A outra volta do parafuso. Tradução de Paulo Henriques de Britto. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2011, p. 161-192.
JAMES, Henry. A outra volta do parafuso. In: JAMES, Henry. Lady Barberina. A outra volta do parafuso. Tradução de Leônidas de Carvalho e Brenno Silveira. São Paulo: Nova Cultural, 2003, p. 119-270.
LEITE, Ligia Chiappini Moraes. O foco narrativo (ou A polêmica em torno da ilusão). 10. ed. São Paulo: Ática, 2006.
LIMA, Maria Antónia. Introdução – Darkness Visible: Percursos pelo Gótico Americano. In: LIMA, Maria Antónia (ed.). Gótico americano: alguns percursos. Braga: Edições Húmus, Lda., 2017, p. 09-25. Disponível em: https://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/22187/1/Gotico%20americano-PRINT.pdf. Acesso em: 31 mar. 2020.
MATOS, Xênia Amaral. The turn of the screw, de Henry James: a (in)confiabilidade do relato e a questão da perspectiva. Miguilim – Revista Eletrônica do Netli, Crato, v. 7, n. 2, p. 468-486, maio-ago. 2018. Disponível em: <http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1658> Acesso em: 31 mar. 2020.
PARREIRA, Marcelo Pen. Estratégias do falso: realidade possível em Henry James e Machado de Assis. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo – USP, São Paulo, 2007.
PIGLIA, Ricardo. Teoría de la prosa. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2019.
SANTOS, Ana Paula A. Ambiguidade e terror em Outra volta do parafuso, 2011, p. 1-12. Disponível em: <https://sobreomedo.files.wordpress.com/2011/07/ana-paula-a-santos-ambiguidade-e-terror-em-outra-volta-do-parafuso_trabalho-final-sepel.pdf> Acesso em: 31 mar. 2020.
SYLVESTRE, Fernanda Aquino. Uma leitura do Southern Gothic em “Uma rosa para Emily”, de William Faulkner. Guavira Letras, n. 15, ago.-dez. 2012, p. 102-115. Disponível em: http://websensors.net.br/seer/index.php/guavira/article/view/260. Acesso em: 04 jan. 2020.
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução de Maria Clara Correa Castelo. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2007.
VASCONCELOS, Sandra Guardini. Romance gótico: persistência do romanesco. In: VASCONCELOS, Sandra Guardini. Dez lições sobre o romance inglês do século XVIII. 1. ed. São Paulo: Boitempo Editorial, 2002, p. 118-133.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
WorldCat
