LUZ, CÂMERA, MISSÃO: ETNOGRAFIAS VISUAIS DE SALESIANOS ITALIANOS NA AMÉRICA DO SUL

Andrea Ciacchi

Resumo


Carlo Crespi (1891-1982) e Alberto Maria De Agostini (1883-1960), padres salesianos italianos, estiveram envolvidos em atividades missionárias na América do Sul, na primeira metade do século XX. Na década de Vinte, realizaram documentários com imagens que retratavam populações indígenas, na Amazônia equatoriana e na Patagônia/Terra do Fogo, respectivamente. Aqui procuro reconstruir historiograficamente e contextualizar essa produção visual com as trajetórias dos dois autores e com os dilemas políticos, ideológicos e etnográficos que cercavam a ação evangelizadora dos salesianos naquele período e nessas regiões.

Palavras-chave


Salesianos; Etnografia visual; Shuar; Fueguinos

Texto completo:

PDF

Referências


ÁLVAREZ RODAS, Luis. SIERVO DE DIÓS, P. CROCI, Carlos Crespi, sdb: apóstol, educador y científico. In: Las Raíces y presencia de Don Bosco Hoy. Quito: Universidad Politécnica Salesiana, 2015, p. 117-135. Disponível em: https://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/11012/1/Siervo%20de%20Dios%20P%20Carlos%20Crespi%20Croci%20sdb%20apostol%20educador%20y%20cientifico.pdf. Acesso em: 27 maio 2019.

AUDISIO, Aldo (a cura di). Nelle terre dei sogni di Don Bosco. Padre De Agostini dal Piemonte all’America Australe. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 2015.

AUDISIO, Aldo (coord.); GARIMOLDI, Giuseppe (a cura di). Ai limiti del mondo. DE AGOSTINI, Alberto M. In: Patagonia e terra del fuoco. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 1999.

BONGIOANNI, Marco. Alberto De Agostini: un uomo su due coordinate. In: AUDISIO, Aldo (coord.); GARIMOLDI, Giuseppe (a cura di). Ai limiti del mondo. Alberto M. De Agostini in Patagonia e Terra del Fuoco. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 1999, p. 13-26.

BONGIOANNI, Marco. Appunti su Carlo Crespi Missionario e Scienziato. S.d. Archivio Salesiano Centrale, Roma: Scatola A877.

BOTTASSO, Juan. Los Salesianos y la Amazonía. Tellus, ano, 18, n. 37, p. 179-188, 2018.

BOTTASSO, Juan. Los Salesianos y la Amazonía. Tomo I. Relato de Viajes 1893-1909. Quito: Abya-Yala, 1993a.

BOTTASSO, Juan. Los Salesianos y la Amazonía. Tomo II. Relaciones Etnográficas y Geográficas. Quito: Abya-Yala, 1993b.

BOTTASSO, Juan. Los Salesianos y la Amazonía. Tomo III. Actividades y Presencia. Quito: Abya-Yala, 1993c.

BOTTASSO, Juan. Los Salesianos y los Shuar. Quito: Abya-Yala, 2011.

BOTTASSO, Juan. Los Shuar y las Misiones: entre la hostilidade y el diálogo. Quito: Abya Yala, 1982.

BOTTIGLIERI, Nicola. Quattro pasti al giorno. I Salesiani nella Terra del Fuoco. Oltreoceano, v. 4, Udine, p. 131-141, 2010.

BROSEGHINI, Silvio. Cuatro séculos de misiones. In: BOTTASSO, Juan. Los Salesianos y la Amazonía. Tomo III. Actividades y Presencia. Quito: Abya-Yala, 1993, p. 6-32.

BUTTO, Ana. Huellas visuales, huellas materiales. Sitios y artefactos de indígenas patagónicos y fueguinos registrados en las fotografías tomadas durante la conformación y expansión del estado-nación argentino (desde fines del siglo XIX hasta mediados del siglo XX). Arqueología, Buenos Aires, v. 23, n. 2, p. 153-155, 2017.

BUTTO, Ana. La representación del espacio misional y los indígenas evangelizados en las fotografías de las misiones anglicanas y salesianas de Tierra del Fuego (1869-1947). Cadernos de Arte y Antropología, v. 7, p. 97-115, 2018.

BUTTO, Ana. Procesos de contacto en las fotografías de mapuches y tehuelches en Patagonia a fines del siglo XIX y comienzos del XX. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología. Buenos Aires, v. 40 p. 621-643, 2015.

CAIUBY, Silvia Novaes. A épica salvacionista e as artimanhas da resistência - as Missões Salesianas e os Bororo de Mato Grosso. In: WRIGHT, Robin (Org.). Transformando os deuses: os múltiplos sentidos da conversão entre povos indígenas no Brasil. Campinas: Editora Unicamp, 1999, p. 343-359.

CAIUBY, Silvia Novaes. Jogo de espelhos. Imagens e interpretação de si através dos outros. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1993.

CAPERNA, Germano. Il sogno di Don Bosco alla fine del mondo. Tese (Doutorado em Estudos Euro-Americanos). Roma: Università degli Studi Roma Tre, 2013.

CHEVALLAY, Denis; GRANERO, Cinzia (a cura di). Scritti d’America Australe. Bibliografia di Alberto Maria De Agostini. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 2013.

COLAJANNI, Antonino. L’attività missionaria salesiana tra gli Shuar dell’ Ecuador. Interessi antropologici e strategie di promozione del cambiamento socio-culturale. In: CUTURI, Flavia (org.). In nome di Dio. L’impresa missionaria di fronte all’alterità. Roma: Meltemi 2004, p. 155-206.

CRESPI, Carlos. El oriente Azuayo. In: MORA, Luis F.; LANDAZURI, Arquimedes (org.). Monografía del Azuay. Cuenca: s. ed, 1926, p. 221-238. Disponível em: http://dspace.ucuenca.edu.ec/bitstream/123456789/5232/1/Monografias%20del%20azuay%204574.pdf. Acesso em: 2 jun. 2019.

CRESPI, Carlos. Gli indii della Sierra Equatoriana. Bollettino Salesiano, anno XLVIII, n. 4, 1924, p. 99. Disponível em: http://biesseonline.sdb.org/1924/192404.pdf. Acesso em: 25 jun. 2019.

CUTURI, Flavia (org.). In nome di Dio L’impresa missionaria di fronte all’alterità. Roma: Meltemi 2004.

DE AGOSTINI, Alberto M. Andes Patagónicos. Viajes de Exploración a la Cordillera Patagónica Austral. 2 t. Santiago: Cámara Chilena de Construcción, Pontifícia Universidad Católica de Chile, Biblioteca Nacional, 2010.

DE AGOSTINI, Alberto M. Treinta años en Tierra del Fuego. Buenos Aires: Peuser, 1956.

FIORE, Danae; BUTTO, Ana. Violencia fotografiada y fotografías violentas. Acciones agresivas y coercitivas en las fotografías etnográficas de pueblos originarios fueguinos y patagónicos. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2014. Disponível em: http://journals.openedition.org/nuevomundo/67326. Acesso em: 12 jul. 2019.

GARIMOLDI, Giuseppe. Andinismo, note per un panorama. In: AUDISIO, Aldo (coord.); GARIMOLDI, Giuseppe (a cura di). Ai limiti del mondo. Alberto M. De Agostini in Patagonia e Terra del Fuoco. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 1999, p. 39-62.

GNERRE, Maurizio. L’addomesticamento dei corpi selvaggi. Antropologia, Milão, n. 3, 2003, p. 93-119.

GNERRE, Maurizio. Missionari alla sfida dell’alterità comunicativa: parole, discorsi, eventi comunicativi, coreografie e spazi. In: CUTURI, Flavia (org.). In nome di Dio L’ impresa missionaria di fronte all’ alterità. Roma: Meltemi 2004, p. 207-240.

GRANDA, Wilma. Alberto Santana y la minga latinoamericana por el cine. Fuera de Campo, v. 1, n. 5, p. 123-130, 2017.

GRANDA, Wilma. El cine silente en Ecuador (1895-1935). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1995. Disponível em: https://es.calameo.com/read/0012058144c07ad649dff. Acesso em: 25 jun. 2019.

GUERRERO, Fidel Pablo. Cuando el cine era mudo y la música ciega, 2014. Disponível em: http://soymusicaecuador.blogspot.com/2014/12/cuando-el-cine-era-mudo-y-la-musica.html. Acesso em: 23 jun. 2019.

LEÓN, Christian. Reinventando al otro. El documental indígenista en el Ecuador. Quito: Consejo Nacional de Cine, 2010.

LÉVI-STRAUSS, Claude. Contribuição para o Estudo da Organização Social Bororo. Revista do Arquivo Municipal, v. 3, n. 27, p. 8-79, 1936.

LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes Tropiques. Paris: Plon, 1955.

MANTOVANI, Roberto. De Agostini e il sogno di Don Bosco. In: AUDISIO, Aldo (a cura di). Nelle terre dei sogni di Don Bosco. Padre De Agostini dal Piemonte all’America Australe. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 2015, p. 13-22.

MARTINIC BEROS, Mateo. L’esplorazione delle terre magellaniche. In: AUDISIO, Aldo (coord.); GARIMOLDI, Giuseppe (a cura di). Ai limiti del mondo. Alberto M. De Agostini in Patagonia e Terra del Fuoco. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 1999, p. 27-38.

MARTINIC, Mateo B.; DE AGOSTINI, Alberto M. Centenario de su llegada a Magallanes. In: DE AGOSTINI, Alberto M. Andes Patagónicos. Viajes de Exploración a la Cordillera Patagónica Austral. Tomo I. Santiago: Cámara Chilena de Construcción, Pontifícia Universidad Católica de Chile, Biblioteca Nacional, 2010, p. 9-17.

MONTERO, Paula. Antonio Colbacchini e a Etnografia Salesiana. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 22, p. 49-64, 2007.

MONTERO, Paula. Saberes missionários: da autoria à tradução. Revista de Antropologia, v. 55, n. 2, p. 835-855, 2013.

MONTERO, Paula. Selvagens, civilizados e autênticos: a produção das diferenças nas etnografias salesianas. São Paulo: Edusp, 2012.

MUSSOLINI, Gioconda. Os meios de defesa contra as moléstias e a morte em duas tribos brasileiras: Kaingang de Duque de Caxias e Bororó. Revista do Arquivo Municipal de São Paulo, n. 110, p. 7-152, 1946.

NOVILLO VERDUGO, Miguel Ángel; VERA CABRERA, Juan Fernando. De arqueologías y fantasías: el mito del padre Crespi y su influencia en la arqueología ecuatoriana. ArqueoWeb, Madrid, n. 18, 2017, p. 105-117. Disponível em: https://webs.ucm.es/info/arqueoweb/pdf/18/05_NovilloVera.pdf Acesso em: 27 maio 2019.

PAGNOTTA, Chiara. Evangelizar y civilizar la Amazonía ecuatoriana. Una aproximación a la actividad del salesiano Carlo Crespi en la década de 1920. In: GARCÍA Jordán, Pilar (ed.). La reinvención de América. Siglos XIX-XX. Barcelona: Edicions UB / TEIAA, 2017, pag. 125-149.

PAGNOTTA, Chiara. La Exposición Misional Vaticana de 1925, los misioneros salesianos y la representación del Oriente ecuatoriano. Procesos. Revista Ecuatoriana de Historia, n. 47, p. 59-88, jan./jun. 2018.

PASSARELLI, Franco. Formas e imaginarios del cine ecuatoriano en sus primeros documentales narrativos: un análisis comparativo entre los filmes de Rolf Blomberg y el padre Carlos Crespi. Fuera de Campo, v. 2, n. 1, p. 56-77, 2018.

POMPA, Cristina. Religião como tradução: missionários, Tupi e Tapuia no Brasil colonial. Bauru: EDUSC; São Paulo: ANPOCS, 2003.

QUISHPE BOLAÑOS, José Marcelo. Los salesianos y el origen de los proyectos de educación técnica en Cuenca. In: VÁZQUEZ SEMPÉRTEGUI, Lola, et al (coord.). La presencia salesiana en Ecuador: perspectivas históricas y sociales. Quito: Abya Yala, 2012, p. 265-308. Disponível em: https://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/10734/1/Los%20salesianos%20y%20el%20origen%20de%20los%20proyectos%20de%20educacion%20tecnica%20en%20Cuenca.pdf Acesso em: 8/06/2019.

RAVAGNANI, Oswaldo Martins. Apresentação. In: ALBISETTI, Cesare. A aldeia Bororo. Perspectiva, São Paulo, n. 15, p. 145-157, 1992.

REGALADO LOAIZA, Juan Fernando. Conformación del espacio local en Cuenca y labor salesiana entre los años 1920 y 1960. In: VÁZQUEZ SEMPÉRTEGUI, Lola, et alii (coord.). La presencia salesiana en Ecuador: perspectivas históricas y sociales. Quito: Abya Yala, 2012, p. 435-470. Disponível em: https://dspace.ups.edu.ec/bitstream/123456789/10721/1/Conformacion%20del%20espacio%20local%20en%20Cuenca%20y%20labor%20salesiana%20ente%20los%20anos%201920%20y%201960.pdf. Acesso em: 9 jun. 2019.

RUBENSTEIN, Steven. La conversión de los Shuar. Iconos. Quito, Revista de Ciencias Sociales. n. 22, p. 27-48, maio 2005.

RUBENSTEIN, Steven. On the Importance of Visions among the Amazonian Shuar. Current Anthropology, v. 53, n. 1, p. 39-79, 2012.

RUBIO GONZALEZ, Ricardo. El aporte de Alberto De Agostini a la construcción de la conciencia territorial en Chile entre 1910 y 1956. In: SÁNCHEZ GAETE, Marcial (dir.). Historia de la Iglesia en Chile. Tomo 4: Una Sociedad en Cambio. Santiago: Editorial Universitaria de Chile, 2014, p. 309-321. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/281067487_El_aporte_de_Alberto_De_Agostini_a_la_construccion_de_la_conciencia_territorial_en_Chile_entre_1910_y_1956. Acesso em: 09 jun. 2019.

SCHWARZ, Angelo. Alberto De Agostini e la Naturaleza en la América Austral. In: AUDISIO, Aldo (coord.); GARIMOLDI, Giuseppe (a cura di). Ai limiti del mondo. Alberto M. De Agostini in Patagonia e Terra del Fuoco. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 1999, p. 73-79.

TERRE Magellaniche. Direção de Alberto De Agostini. Torino: Museo Nazionale della Montagna, 2012. 1 DVD ((106 minutos).

VANGELISTA, Chiara Politica tribale. Storia dei bororo del Mato Grosso, Brasile, v. 1-2, L’invasione sec. XVIII-XIX, Torino: Il Segnalibro, 2008.

VANGELISTA, Chiara. Confini e frontiere. Alleanze e conflitti inter-etnici in America meridionale, sec. XVIII. Torino: Il Segnalibro, 2001.

VIERTLER, Renate. A duras penas. Um histórico das relações entre índios Bororo e civilizados no Mato Grosso. São Paulo: FFLCH/USP, 1990.

VIERTLER, Renate. A formação da sociedade Bororo: mitologia e considerações etno-históricas. Revista de Antropologia, São Paulo, v. 29, p. 1-39, 1986.

VIERTLER, Renate. As aldeias Bororo: alguns aspectos de sua organização social. São Paulo: Fundo de Pesquisas do Museu Paulista da Universidade de São Paulo, 1976.

ZAPATA, Cristóbal. Carlos Crespi Croci (ed.). Paraísos Perdidos. Revisitando los cines de Cuenca. Cuenca: Fundación Municipal Bienal de Cuemca, 2017, p. 182-183.




DOI: http://dx.doi.org/10.18224/hab.v17i2.7487

Direitos autorais 2020 Andrea Ciacchi

Rodapé - Habitus

Este obra está licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição Sem Derivações 4.0 CC BY-NC-ND


HABITUS| Instituto Goiano de Pré-História e Antropologia | Pontifícia Universidade Católica de Goiás | e-ISSN 1983-7798 | Qualis CAPES Preliminar 2019 = A3

Visitantes - (04/09/2017 - 03/12/2019)

Fonte: Google Analytics.